Diamanttorget av Mercè Rodoreda
I SWEA Barcelonas bokklubb väcktes tanken om att läsa mer om Kataloniens historia. Vi har
tidigare läst Långt bortom havet av Isabel Allende. Den boken speglar en del av Kataloniens
historia under och efter inbördeskriget när människor flydde över Pyrenéerna till Frankrike
och sedan vidare till Chile.
I Diamanttorget beskriver Mercè Rodoreda den unga och fattiga flickan Natàlia som arbetar
som butiksbiträde i 1930-talets Barcelona. På en utomhusbal på Diamanttorget träffar hon
snickaren och drömmaren Quimet. De förälskar sig, gifter sig och får barn. Men parets tillvaro
trasas snart sönder när inbördeskriget bryter ut och Quimet, som är en rastlös själ och politiskt
engagerad, ger sig ut i fält. Natàlia och barnen blir ensamma kvar i ett alltmer sargat och av
nöd präglat Barcelona. Enkelt och gripande berättar hon om vardagslivet: om rädslan och
hungern, fattigdomen och uthärdandet.
Mercè Rodoreda (1908 – 1983) är den främsta prosaisten inom den katalanska modernismen.
Efter att ha varit aktiv i det litterära livet i republikens Barcelona tvingades hon fly till
Frankrike i och med Francos seger i inbördeskriget 1939. Efter tyskarnas intåg i Paris
tvingades hon lämna staden och försörjde sig som sömmerska i Bordeaux. Till slut kunde
Mercè Rodereda slå sig ner i Schweiz där hon skrev de flesta av sina böcker. I början av
sjuttiotalet kunde Rodoreda återvända till Katalonien som en erkänd och prisbelönt författare,
läst av många.
Diamanttorget finns tyvärr inte att köpa på svenska annat än hos andrahandsbokhandlare, till
exempel www.bokborsen.se Boken finns på spanska (La Plaza del Diamante) och översatt till
engelska (In Diamond Square) hos bokhandlare i Barcelona.
Diamanttorget, Placa del Diamant, finns i verkligheten och ligger i stadsdelen Gràcia. Med
metro till Joanic (L4) eller Fontana (L3) kommer du till Gràcia och kan utforska torget med
omgivningar.

Elisabet Lindholm
SWEA Barcelona